Constança Capdeville - 20 years ago.. a sad day for music / vinte anos de saudades. A falta, que faz a muitos de nós e à sua querida ARTE (musical)

Constança Capdeville (* March 16, 1937 + February 4, 1992)
A falta, que faz a muitos de nós, e à sua querida ARTE
- ainda hoje se sente a sua influência no nosso panorama musical.

Uma pessoa de rara beleza, e que tivemos, eu e outros, o enorme privilégio de conhecer.


Em alturas em que tanto quanto saiba, obras dela ( assim como a de outros grandes vultos da nossa contemporâneidade) caem no esquecimento.. quiçá, possivelmente até desaparecimento "real" de espólio artistico incalculável, de instituições e/ou locais onde supostamente nunca se seria de esperar tal acontecer, vem este aniversário de um dia bem triste para a música (e não só) no nosso país. Enquanto ouço rumores (que temo serem reais) do maior desleixo para com obras dela e de outros tais como Jorge Peixinho (entre outros), obras encomendadas inclusivemente .. bom, nem quero continuar a pensar nisto. Não hoje. Vou fazer de conta que nada ouço, nada sei, nada vejo.. pois hoje é um dia para me lembrar do que ela nos deu, e mais especificamente, como ela me mudou a vida para todo o sempre.

A ti Constança, uma celebração da tua vida, obra.. e muita, mas muita saudade (minha, e certamente de muitos outros)

♥

Constança Capdeville was and is much more than a bright, shining name in a long line of great musical composers, she still to this day wields her graceful yet powerful influence on the lives of many of her country's contemporary musical  giants. Having left us much too early, she is dearly missed by many.

If you should wish to read a little more regarding this remarkable woman and oustanding talent click HERE - CONSTANÇA CAPDEVILLE (IN ENGLISH)

To celebrate the life of an extraordinary talent and beautiful soul that touched, changed and uplifted the life of many♥

I leave a small sample of some of her cherished work. It seems unbelievable to say this but I must:
'Institutions' may forget; they may even become ungrateful towards those they honoured in the past.. but we (are.. and) do not. Never shall such a thing come to pass.

(For Constança - whom we dearly love and miss, terribly)

- and still another piece composed by a dear friend in her memory, a musical giant - Jorge Peixinho.

♥

Partilho duas imagens que ando a digerir.. (Two Pictures: one for each language group)

Espero em breve cumprir a promessa de traduzir dois artigos aqui contidos neste blogue, entretanto aqui deixo duas imagens que falam por si.
Resta-me desejar-vos um bom dia.


Today I'm placeing here in my blog two pictures that I believe speak for themselves and that have caught my eye in the recent past... wishing all a good week. Take care






(retirado duma página numa rede social - the image and adjoining words come from a well known social network. For a better look I suggest you click on the photograph so as to zoom in)
I quote what comes with the picture:

" Strange how I was blocked from 'sharing' this... "
Catherine Savage











(the next image is regarding the current "attack" on The Portuguese Public Health Care System - I admit it embarrasses me to make visible to non-Portugues that are possibly unaware just how far European nations such as Portugal truly are down the path of losing their most basic of human rights, and the lack of dignity that is now given to human life. Olaf Palm's world is continually ruined and under constant "assassination". What has become of HUmanity and compassion?
Why such rampant inhumanity? If anyone is interested in what is quoted below in Portuguese I'll be happy to translate, embarrassed but glad to comply)




Cristina Paixão:
"Hoje uma amiga, doente oncológica, disse-me: faltei aos últimos exames e à última consulta porque não tinha dinheiro para pagar as taxas que agora nos exigem, mais as despesas de deslocação necessárias.

Que merda de país estão vocês dispostos a consentir?

A culpa será sempre e só dos que que em silêncio tudo consentem.

Estamos a tentar lutar. Vocês, meus amigos, naturalmente saudáveis, por enquanto, ou nos ajudam, ou serão cúmplices das actuais medidas criminosas. Ou nos ajudam ou estarão sozinhos quando precisarem. É tão simples quanto isso."


.................................. uma boa semana a todos desejo.

It's 2012 ?? Already??? Ooooooooh.. (Bom dia... está um pouco fresquinho, vou ver se aqueço)

I start this Blog's year with two things, Rembrandt & Carter. I can't begin to explain why they move me as they do.. so I'll refrain from trying.



Crowning a list of all time favourites  is Lillie Mae Jones.
(Betty Carter)

 I love many but even I must admit that amongst that mountain of those whom I deem as being "human artistic treasures", I have an apex level where few abide, she is among them.

I'll always love her. I always have and always will.


There are times when few things sooth my spirit as she does.
(I miss, love and profoundly thank you Betty for the joy of hearing..)










- I further add an extra piece (I can't help myself.. It's so very special)



I hope all have a wonderful and caring remaining 51 weeks of 2012.
(Please take care)


oops, I'm sorry. Didn't I mention that I also wanted to place another playlist with two very short pieces by Vitor Macedo Pinto? Well there's an old Portuguese saying that I'll "loosely" translate.

"A second thing is always followed and joined by a third one."

So we thus start the year with:
- Rembrandt
- Carter
- Macedo Pinto.




Para mim, há e haverá muito poucos assim.. Na música há poucas coisas que mexem comigo como esta senhora (Betty Carter). Saudades de imaginar poder ver esta grande estrela dar brilho.. Se há musicalmente uma grande inspiração que nos possa levar ao zénite, no meu caso ela é de facto uma delas.

A primeira música na primeira "playlist" ouvi dias depois de receber um dos dois mais belos e marcantes elogios da minha vida como artista, bom, não só como artista vendo bem.. e que me tocou profundamente.. Recebi-o precisamente após ter executado a mesma peça. É uma música que me atrai e desafia de forma inexplicável como executante, e da qual gosto muito.
Obviamente não me acho minimamente comparável, apenas refiro o incidente pelo facto de não só gostar muito da música, mas pelo delicioso que me é ouvir a interpretação desta deusa vocal, e também por tal mensagem, após ter interpretado isto ter sido proferido por quem com ela tocou..

(não imaginam o terror que senti antes dele falar comigo, pela expressão nos olhos.. que lançavam chamas.. uma alma e "aura" que nunca vou esquecer. É uma memória que nada nem ninguém me pode tirar.
Não imaginava o que o senhor ia dizer, e confesso que temia algum "tabefe" ihihihihih, mas não.. antes pelo contrário, derreteu-me completamente o coração)


Abro assim este ano este Blogue com a grande Betty Carter (por puro egoísmo meu, admito. Serve para eu poder voltar aqui, para o início deste ano, e dar bálsamo na minha alma sempre que quiser e que por vezes tanto o necessita)


Aliás, o blogue abre com ela na companhia de mais dois seres bem especiais, Rembrandt e o nosso Victor Macedo Pinto.




Embora nunca se sabe na verdade o dia de amanhã, não creio que virei escrever muito mais durante os próximos tempos. Virei no entanto traduzir uma ou duas coisas tal como prometi e me mentalizei a fazer.
Não sei se é importante o que escrevo, ou não, e nem é o que mais me motiva a escrever. Se pensasse nisso, nunca escreveria por achar (saber) que pouco ou nada importam os meus pensamentos sobre o que quer que seja. Estou apenas a precisar "ir" por uns tempos.. para carregar baterias.
- mas friso, em breve virei colocar as ditas traduções que referi.

Bem hajam
(bom 2012)