Showing posts with label Translators. Show all posts
Showing posts with label Translators. Show all posts

Wednesday, 28 March 2012

Millôr Fernandes............................

(imagem retirada daqui - TRIBUNA )







(1923 - 2012)


















All the world's a stage, And all the men and women
merely players:








Poeminha Tentando Justificar Minha Incultura

Ler na cama


É uma difícil operação
Me viro e reviro
E não encontro posição
Mas se, afinal,
Consigo um cómodo abandono,
Pego no sono.

Millôr Fernandes















.


Thursday, 22 March 2012

Manuel (já que perdia o dia da poesia, fica aqui um dia.. com poesia)




































Manuel Cintra


«



ÁGUA
Chorei oceanos em que nem lágrimas cabiam, e parti o coração de uma vez ou em partes, e nunca encontrei cola da marca certa, e fiz enxertos na alma, e morri de repente ou às vezes com mais calma, e roguei pragas a primaveras teimosas que teimavam em despontar, e mergulhei em mim como quem cai no mar, e tive vertigens mais longas que a loucura, e entreguei-me demais, e às pancadas, ou docemente, ou com música mais ou menos dura, e esfolei-me em traições, e esbarrei com mentiras, e morri vezes sem conta, e deixei brotar rebentos de mim que nem suspeitava, e derrubei paredes em busca de verdades que não me queriam dar, e sufoquei com toda a força até encontrar ar, e detestei estar vivo por me terem morto, e abracei rios já sem braços ter
mas um dia vi-te num curto silêncio.
e compreendi a partilha.
e decidi renascer.
Manuel Cintra, fevereiro de 2012



.......


Não sei nunca por onde
a mão no bolso o pé sem chão
fico seco empedernido
com cara de senão

E não sei nunca por onde
começam as guerras
e se alguém morre não sei se morreu
ou se foi apenas mais uma guerra
que se perdeu

Não sei nunca por onde
acordo, desacordo, espicaço
dou importância a cada estilhaço
e paro sempre a meio
entre a morte e o cansaço
e grito por aí que não sou de aço
e que preciso de uma rosa
de um abraço, de um amigo
de um dia apenas para estar só
longe até do próprio umbigo

não sei se consigo

Manuel Cintra (in "Não sei nunca por onde", Quasi, 2004




.....


Tenho lápides na garganta.
Sou a quimioterapia de mim mesmo.
As minhas veias, depois de atravessar veneno,
sentam-se no deserto e riem,
uma após outra,pós a pós.

Atravesso timbres de engenhos electrónicos,
carimbos purulentos de caixas automáticas rápidas,
velocidades lentas que já perderam tempo
e tentam recuperar.

Corro atrás do coelho de Alice.
Quem me dera esfolá-lo, estufá-lo,
arrancar-lhe pelo apelo a eternidade
e apenas o consigo amar.

Desejo Deus e Joana d'Arc.
Fico Demónio para não esmorecer.

Sufoco, não sufoco, sufoco
Torno a me mover.

Manuel Cintra (in NÃO SEI NUNCA POR ONDE, Quasi, 2004)


»













"Sol Lá"
O ultimo livro de poemas de Manuel Cintra, encontra-se à venda via
facebook
.
Basta fazer o pedido através de uma mensagem ou ligar para o número de telemóvel: 91 9175069.
Preço de venda: 6€
edição limitada