Manuel Ivo Cruz...
(maestro)
Monday, 27 December 2010
Monday, 20 December 2010
It's Christmas time - a time to warm up (em época de natal...)
..
..
..
to enlarge image just click (Zoom x 2)
Guida Almeida
based on garment
EN -
(mais abaixo - em Português)
warm up by helping others in your local area
Daily Bread Food Bank - Toronto
Hungry City
I leave you with some music by artists produced by
Larry Klein - bassist and producer for: Joni Mitchell; Melody Gardot; Madeleine Peyroux, and others.
He is also the co-producer for albums such as Herbie Hancock's "River: The Joni Letters"
Since it may be a while before returning, besides the the above mentioned pieces I also leave you with an exquisite and very special musical work..
(Eurico Carrapatoso)
The piece I speak of is simply so beyond words, bringing such depths of warmth, that I post it first and foremost..
Eurico Carrapatoso - Ó meu Menino (Magnificat em talha dourada)
......... ... ..........
now for the remainder of the pieces mentioned
Melody Gardot - Our Love is Easy
Melody Gardot - My one and only Thrill
Madeleine Peyroux - This is Heaven to Me
Madeleine Peyroux - Weary Blues
Joni Mitchell (with Herbie Hancock & Stevie Wonder)
Joni Mitchell (with Herbie Hancock, Larry Klein, Bobby McFerrin, Wayne Shorter, David Sanborn - jam session.. )
PT
escolas do 1º ciclo com cantinas abertas
Banco Alimentar Contra a Fome
Desejo um excelente natal a todos
Wednesday, 15 December 2010
Dois concertos - esta semana na Fábrica Braço de Prata, em Lisboa *** Trio: Emílio Robalo, Zeca Neves & Guida Costa (quinta feira - 16 de Dezembro) / & "LONGITUDE ZERO - 2 + 1" (sábado, 18 de Dezembro) Carlos, Guida, João, Zeca, João Balão
 |
| Emílio Robalo (fotografia de Alice Valente Alves) |
 | ||||||||||
| Zeca Neves (fotografia de Guida Almeida) |
 |
| Guida Costa |
Trio: Emílio Robalo - piano / Zeca Neves - contrabaixo / Guida Costa - voz & trombone de varas
tocam 'standards' de jazz, e alguns temas originais, com uma interpretação e improvisãção que se espera, criativa e dinâmica, de três músicos que se conhecem há muito, e cujo passado musical diversificado, e rico, se espelha na 'linguagem musical' que utilizam no palco.
Quinta-feira, 16 Dezembro - 22:30h (Lisboa: Fábrica Braço de Prata - sala Nietzsche)
.
.
.
.
Para quem quiser aceder ao link do evento através do Facebook
Facebook Event LINK
.
.
.
.
e no Sábado - Tocam em quinteto o grupo
" LONGITUDE ZERO - 2 + 1 "
 |
| Carlos Azevedo - piano (fotografia de G.Almeida / Longitude Zero - ensaiar) |
 |
| Guida Costa (fotografia J. Rosa) |
 |
| João Courinha (fotografia Miguel Valle de Figueiredo) |
  |
| Zeca Neves (fotografado num ensaio de som - Longitude Zero) |
Tocam - no Sábado, 18 de Dezembro (à meia noite), na Fábrica Braço de Prata - sala Nietzsche, em Lisboa
Monday, 13 December 2010
Rui A. Pereira ** opening of art show and book lauching with the author's presence at The José Saramago Public Library (Beja Municipal Libray) on December 18 at 5 pm /// Inauguração de exposição, e lançamento do livro "Pensar.te", com a presença do autor na Biblioteca José Saramago (Biblioteca Municipal de Beja) - a 18 de Dezembro
.
18 Dezembro - Sábado - 17h
na Biblioteca Municipal de Beja - José Saramago
Apresentação do livro por:
Henrique de Melo (Editor da Campo da Comunicação)
José Manuel Carreira Marques
(Presidente da Câmara Municipal de Beja de 1983 a 2005)
Paula Santos (Directora da Biblioteca José Saramago)
Paulo Sucena (Professor/Escritor)
A palavra do livro Pensar.te dita por:
José Peixoto
Jorge Silva
Actores/Encenadores, membros da Companhia de Teatro - Aloés
O livro está à venda no Círculo das Letras, na FNAC do Chiado e Colombo, Bertrand do CCB, na Bulhosa do Campo Grande, na livraria do Apolo 70 etc, etc
Encomenda por telefone/correio:
Editora
Campo da Comunicação
Av. de Berna nº 11, 3º - Lisboa
telfs. |217613210 |931648583
e-mail: c.comunicacao@netcabo.pt
coleccaodearte@gmail.com
* Já tinha havido no dia 25 de Novembro um lançamento deste livro do autor, Rui A. Pereira, na Faculdade de Belas Artes de Lisboa
- Pensar.te
(ver a imagem, cujo tamanho se pode aumentar uma, ou duas vezes, ao clicar sobre ela. Refiro-me à imagem que se segue e que contém mais informação sobre este livro, que a 25 de Novembro era lançado nesse mesmo local, e tendo alguns dados biográficos sobre o autor. )
..
Sunday, 12 December 2010
Alice Valente Alves - Art Show opening on January 8, 2011 (inaugura mais uma exposição do seu projecto "CORPOtraçoCORPO" a 8 de Janeiro, de 2011 )
EN -
Portuguese visual artist and poet ALICE VALENTE ALVES will be opening her next exhibit in January.
This art show will give us a glimpse of her interdisciplinary (or multidisciplinary) project, a project begun by the artist in 2003.
On diplay shall be 18 of the 72 pieces (in diptych format) already completed and pertaining to eight of the nine comprising colour schemes proposed by the artist to complete her CORPOtraçoCORPO
For information in both English and Portuguese regarding this talented and very versatile artist in addition to further details regarding her latest project, I propose the following link
PT (citando o que está escrito no seu site)
Portuguese visual artist and poet ALICE VALENTE ALVES will be opening her next exhibit in January.
This art show will give us a glimpse of her interdisciplinary (or multidisciplinary) project, a project begun by the artist in 2003.
On diplay shall be 18 of the 72 pieces (in diptych format) already completed and pertaining to eight of the nine comprising colour schemes proposed by the artist to complete her CORPOtraçoCORPO
For information in both English and Portuguese regarding this talented and very versatile artist in addition to further details regarding her latest project, I propose the following link
Regarding her next show opening on January 8th,
in CASTELO BRANCO (Portugal)
in CASTELO BRANCO (Portugal)
I leave the following infomation
It will be held at the city's municipal gallery
where the city thoroughout the year holds her exhibitions of paintings, sculpture and photography, alongwith the official launching of books by their respective authors.
- Telephone: 272 330 330
- Address: Avenida General Humberto Delgado
6000 Castelo Branco
** ***** **
PT (citando o que está escrito no seu site)
Neste evento a EXPOSIÇÃO consta de 18 das 72 obras em díptico nas oito das nove cores já realizadas e apresentadas até ao momento do projecto «CORPOtraçoCORPO – a poesia e a pintura» de Alice Valente.
LOCAL: Galeria Sala da Nora – Cine-Teatro Avenida – Castelo Branco
INAUGURAÇÃO: 8 Janeiro 2011 | Sábado | às 16h00
ACTIVIDADES:ENCONTRO | CONCERTO | VISITAS-GUIADAS | ESCOLAS | ATELIERS | …
HORÁRIO da Galeria:
Dia de encerramento da Exposição: 30 de Janeiro 2011
Saturday, 11 December 2010
Dec 11 - Celebrating the birth of Manoel de Oliveira, Elliott Cook Carter Jr., McCoy Tyner and OTHERS born on this special day************* // Parabéns a quem nasceu hoje..
below are some samples of some of some of those born today
"A Symphony of Three Orchestras
"A Symphony of Three Orchestras
Manoel de Oliveira
Um Filme Falado, 2003 - Manoel de Oliveira
Os Canibais, 1988 - Manoel de Oliveira
(McCoy Tyner - performing John Coltrane's jazz standard 'Giant Steps')
..
the above picture was taken by someone who despite belonging to the same zodiac sign,
was not born this day - G. Almeida
Here's to wishing a happy day to a dear friend, and the others above.
....
..
Friday, 10 December 2010
James Moody... Yesterday December 9th... (ontem)
EN - I shall not say goodnight nor goodbye.. I celebrate his life and listen...
I'll always listen..
Moody's Mood (full version of the piece embedded above)
and also..
A Charming tribute upon his 83rd birthday, with Moody's own thoughts and in his own words
James Moody - March 26, 1925 - December 9th 2010
(Blue's Note - G. Almeida)
I'll always listen..
Moody's Mood (full version of the piece embedded above)
and also..
A Charming tribute upon his 83rd birthday, with Moody's own thoughts and in his own words
James Moody - March 26, 1925 - December 9th 2010
(Blue's Note - G. Almeida)
Wednesday, 8 December 2010
Still on the subject of pianos - duets for today
Two versions that I.. well...
They're different, and I'm compelled to place both...
(Upon recalling a somewhat similar post with diferent versions of the same piece made some time back by a dear friend, I'm thus inspired today ...)
Maria João Pires & Ricardo Castro (short excerpt - for the full piece please look further below)
Richter & Britten
- Part 2 of this piece continuing and containing a little more of the above mentioned duet: Richter & Britten..
________
This is the entire piece: MJP piano duet with Ricardo Castro of Schubert's - Fantasia in Fá menor .
_________________________
- and finally for today another pair with some Mozart and Cage
Jarrett & Corea (performing Mozart)
Jarrett & Corea (performing Cage)
Saturday, 4 December 2010
December 4 - inspired by Isabel Mendes Ferreira's "PIANO", today seems like a good excuse for four pianos among other things.. // 4 pianos, e mais algumas coisas para este dia 4 de Dezembro, em que mais uma vez leio o PIANO de Isabel Mendes Ferreira
Martha Argerich, Kissin, Levine, Pletnev Bach Concerto For 4 Pianos Bwv 1065 Verbier, July 22 2002
information quoted from Youtube - J.S.Bach Concerto for 4 Pianos and String Orchestra in a minor Rehearsal, Rafael Kubelik (piano and conductor), Wolfgang Sawallisch, Rudolf Kempe & Fritz Rieger (pianos) with the Bayerischen Rundfunks Symphony Orchestra, film from 1972.. (video in 4 parts)
Bach - Concerto for 4 Harpsichords in A Minor BWV 1065 ( video in three parts ) - Trevor Pinnock & The English consort
(next... and away from bach) - The Gershwin Piano Quartet - "An American in Paris" by Gershwin
The Gershwin Piano Quartet - Wirth's Tango-Fugue based on a work by Piazzolla
The Gerswhin Piano Quartet is comprised of the following Pianists: Mischa Cheung; André Desponds; Benjamin Engeli; Stefan Wirth
- Now that I'm on the subject of pianos...
.. another keyboard comes to mind, one I thoroughly enjoy - Isabel Mendes Ferreira's Blog - PIANO
imbued with a strength that seems to have Rafael's touch
(The Archangel Raphael leaving Tobias-s Family - by Rembrant)
But of course - in order to fully comprehend the depth of her talent you must learn Portuguese.
Believe me, it's definitely a worthwhile task
This post I dedicate to the instrument and those of whom I associate it with, with tender care.
pianist by Guida Almeida Wednesday, 1 December 2010
Dia da Restauração.. vou trabalhar.. bom resto de feriado // December 1, 1640 - in Portugal today the holiday referred to as "Dia da Restauração" is celebrated
D. João IV de Portugal - Crux Fidelis (I believe no one is sure if this piece was actually written by the king, though in the art of Music he was known to have a masterful knowledge thereof, and talent. Anyhow, in terms of chronological paths for musical composition practices in the Western Hemisphere , it should seem obvious that it would be very highly unlikely for anyone at that time to have written the piece , no matter how ''avant-gard'' they could possibly be)
(Portuguese King John IV - 18 March 1603 – 6 November 1656)
Manuel Rodrigues Coelho (1555-1635) - Tento do sexto tom
(Andrés Cea - performing on a church organ in Seville, at the San Juan de Marchena - Church)
(EN - Manuel Rodrigues Coelho - was a Portuguese composer and keyboardist born in the mid XVIth Century who had published 3 books of works under the third Portuguese dynasty, or if you prefer - during the short lived Iberian Union, an era between 1580 and 1640. There is still one surviving 1620 publication of his 'Flores de musica pera o instrumento de tecla & harpa', published in Lisbon.
He died before the advent of the forth dynasty, the House of Braganza of 1640)
Metropole Orchestra - A Tribute to Joe Zawinul - In A Silent Way
(at the Concertgebouw in Amsterdam - with - Vince Mendoza, Peter Erskine-drums, Alex Acuńa-percussion, Victor Bailey-bass, Jim Beard-keybords, Amit Chatterjee-guitar & vocals.. and The Metropole Orchestra)
PT - Incluo esta gravação feita na Concertgebouw, em Amsterdão, com a célebre Metropole Orchestra a executar a peça que aqui se pode ouvir, por vários motivos. Para além desta capital europeia ter sido o local de nascimento de um teclista e compositor também de grande valor, e contemporâneo a Manuel Rodrigues Coelho, referindo-me a J. P. Sweelinck, também quero assim fazer uma invocação através desta peça "In A Silent Way" de J. Zawinul. Sinto que, tal como há quatro séculos atrás, vivemos numa época de grandes incertezas e convulsões, e que na paz de um "silêncio" dourado e quente como este, encontro-me, para depois de seguida tentar seguir num caminho mais soalheiro e justo.
EN - I've included The Metropole Orchestra performing the above piece at the Concertgebouw for a couple of reasons. Amsterdam was the birthplace one who was contemporary to Manuel Rodrigues Coelho, and also a great keyboardist/composer, Jan Pieterszoon Sweelinck. Another reason is that Zawinul's "In A Silent Way", more than having its intrinsic beauty, is an invocation... it brings me the solitude of a golden silence that helps me find a more righteous path, and one of heart warming copassion & grace. I post this on a day that similarily to the one back in 1640, was in an era full of incertainty and turmoil in many lands across Europe in hopes of helping, even if it be but one person listening, to promote a warmer, kinder, and more humane outlook.
___
Deixo-vos hoje aqui dois 'links', um sendo para o programa, do Museu de Arte Antiga.
(below are two links to the Portuguese National Museum of Ancient Art
"Museu Nacional de Arte Antiga" - links are in Portuguese)
Museu de Arte Antiga - D'Après Nuno Gonçalves
A partir de 3 Dezembro 2010
Programa para - D'Après Nuno Gonçalves
..
(PT)
- e deixo também a imagem de um quadro pintado por Caravaggio, um pintor também contemporâneo a Coelho, Sweelinck, Filip I / II / III, e D. João IV
- a Deposição de Cristo, de 1602.
(EN)
- I've also included Caravaggio's "The Taking of Christ", painted in 1602.
(two years after his sumptuous - Calling of Saint Mathew - a painting I've always been fond of)
I do this as I recall the events of the past few days, the author of Wikileaks being on the run..
and the economic/social tumults in Europe of the past couple of years as we live an era of great incertainty, change, turmoil.. and public unrest.
Similar to the era during the reign of the father of he whom started the mentioned third Portuguese dynasty,
Philip I (of Portugal & II of Spain..)
- son of Charles V and Isabella of Portugal
and also similar to the reign of the third and last monarch of said dynasty - Phillip III (of Portugal & IV of Spain)
a man fond of the arts as was his successor
King John IV - He began the fourth and final dynasty -
He became King of Portugal and the Algarves on December 1st, 1640
- a day of revolution and the dawn of that which would come to be known as the 'Portuguese Restoration War'
Now I would like to sum up this blog post by leaving a photo of a painting by Portuguese painter,
João Gresbante (actively working between 1640 and 1680)
1642, óleo sobre tela (oil painting)
...
Sunday, 28 November 2010
Eurico Carrapatoso - the art of musical composition..
Eurico Carrapatoso - EN || Eurico Carrapatoso - Fr || Eurico Carrapatoso - PT
From his many pieces I post at the moment one, a prime sample of the man's work. As usual in this composer's body of work, it is absoltutely stunning!!!
No words to describe.. just listen (preferably with eyes closed, go ahead)
Eurico Carrapatoso (excerpt from - "Horto Sereníssimo - Annuntiatio Beata Mariae V.")
From his many pieces I post at the moment one, a prime sample of the man's work. As usual in this composer's body of work, it is absoltutely stunning!!!
No words to describe.. just listen (preferably with eyes closed, go ahead)
Eurico Carrapatoso (excerpt from - "Horto Sereníssimo - Annuntiatio Beata Mariae V.")
Monday, 22 November 2010
revelador e importante, a meu ver, sobre as 'artes' e a vida cultural na actualidade..
(escrito originalmente no Sábado, 20 Novembro de 2010, às 14:20)
Como não quero perder o rasto de alguns dos textos que tenho lido, e que acho de facto são importantes/reveladores sobre que se passa no país nos últimos tempos em relação às artes, o ensino das mesmas, e o valor histórico-cultural que se teima a dar a ambas,
valor esse que tão pequeno é que não tenho capacidade de o (des)escrever..
(é que são muitos os zeros após o 0,0 antes que se possa vislumbrar algum algarismo, e não tenho espaço aqui.. )
Só coloco alguns desses textos (LINKS) aqui de momento, e não mais por falha de memória..,
falha essa que me leva a não querer perder, para já, o rasto dos que se seguem,
embora haja muitos mais, destes..., e doutros autores.
Estão aqui pelo menos para eu (ou quem quiser) poder assim aceder-lhes mais facilmente mais tarde.
Reflexões a (re)ler
- Piedade Braga Santos -
Para poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
Há censura na República? A versão coral-sinfónica de A Portuguesa de Joly Braga Santos - Facebook Note - Carlos Araújo Alves -
Desvirtuar a Arte - um processo sem regresso? - Ideias Soltas
Resposta ao Prof. Doutor Domingos Fernandes - Ideias Soltas
Ensino Artístico - a dimensão da monstruosidade - Ideias Soltas
Ensino Artístico - Domingos Fernandes e o Treinador de Bancada - Ideias Soltas
Ensino Artístico Especializado e Ensino Genérico - Ideias Soltas
Ensino Artístico - a caminho de uma petição 2 - Ideias Soltas
Educação Artística - Jordi Savall diz porquê
- António Pinho Vargas -
António Pinho Vargas: Portugal "não existe" no cânone musical europeu - leituras, opiniões/ readings, opinions
Como mudar? III - leituras, opiniões/ readings, opinions
Para poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
O que irá mudar? III - A questão cultural - Ainda a propósito de algumas respostas de amigos - Facebook NoteA construção quotidiana da ausência ou quando os nossos hábitos e gostos nos revelam a primazia dos cânones culturais - Facebook Note
- Alice Valente Alves -
Os apossados da arte a transformá-la em não-arte - Ali_se
O perigoso "Psico- ENSINO" - Ali_se
Ministério da Cultura faz-se às 'obras' de betão ! - Ali_se
Para que é que serve EDUCAÇÂO-ARTÍSTICA - Ali_se
Competir ou HUMANIZAR
- Carlos Alberto Augusto -
Mas vamos ter submarinos, caraças! - Fragmentos
A figura do professor - A Face Oculta Da Terra
O estado da arte e a "arte" do Estado - A Face Oculta Da Terra
- Na Outra Margem (Manuela Paraíso) -
De Valter Lemos a Domingos Fernandes no Público - ler em voz alta, como sugere António Barreto - Na Outra Margem
Conservatório: sucesso ou insucesso, eis a questão! - Na Outra Margem
Para poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
Portugal no centro do mundo - Manuela Paraíso (Facebook Note)
- Teatro da Rainha (Fernando Mora Ramos) -
SUBSIDIODEPENDÊNCIAS - Teatro da Rainha
A ditadura das percentagens - 23% porquê? - Teatro da Rainha
Para poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
ORÇAMENTO DE ESTADO INCOMPLETO por Fernando Mora Ramos - (Teatro da Rainha) Facebook NotePara poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
Carta aberta à Ministra Canavilhas - sobre os modelos organizativos do teatro - (Teatro da Rainha) Facebook NotePara poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
'Gabriela Canavilhas e Vicente', por Fernando Mora Ramos - Facebook Note- Virgílio Marques -
Para poder ver este link será necessário inscrever-se, ou entrar (fazer 'login'), no Facebook
Guilherme António Cossoul - GUILHERME COSSOUL(1828-1880)(Facebook foto e comentários)
..
Saturday, 30 October 2010
Insólito e deveras estúpido - Now for something not at all different, merely a bit of the "same ol' same ol' (deep sigh)
I shall post this in Portuguese as it pertains to the late 19th century Portuguese maestro & composer whom the authorities (local City Hall authorities) whimsically insist upon calling, or rather - remembering - as having been a Fireman (and not Aldous Huxley's type of Fireman, but one of thos bearing water hoses and all...)
I will compensate Anglophone readers soon with something similar happening in one of your fair countries, we all have our share of idiocies and idiosyncrasies in all our nations. Subject-matter is always plentiful and at hand (unfortunately..)
________________________________________________________
........ [now for the blog post - in Portuguese] ........
________________________________________________________
Primeiramente coloco aqui um 'LINK' para um artigo de um blog sobre o assunto que está num excelente e informativo blog - o CIDADANIA LX
Deixo-vos também o endereço para colocarem no vosso 'browser' para quem assim preferir..
http://cidadanialx.blogspot.com/2008/05/travessa-de-guilherme-cossoul-quando.html
Vou transcrever as palavras de quem anda a travar uma luta insólita,
trágico-cômica, com a Câmara Municipal de Lisboa..
Mais uma vez as nossas autoridades, espelho do que é o nosso país, na maioria dos casos, em termos 'culturais' (e não me refiro à palavra "cultura" no seu sentido antro-etnológico)
Não há palavras... (e ainda bem que há gente como este Virgílio Marques, e alguns outros para contrariar tamanha estupidificação)
Trascrevo o que o desabafo escrito por ele, ainda ontem:
V. Marques:
Em 4 de Maio de 2008 - 2008!!! enviei reclamação à CMLisboa (Comissão de toponímia):
Lamentavelmente verifica-se, conforme fotografia que anexo, na(s) placa(s) que assinala(m) a Travessa de Guilherme Cossoul, para além de informação deficien...te (Guilherme Cossoul foi um dos fundadores dos Bombeiros Voluntários mas foi também um grande músico - violoncelista, professor, director do Conservatório Nacional, Compositor, Maestro e Empresário do Real Teatro de São Carlos ), erros de informação que demonstram falta de respeito quer pela memória de quem nos honrou e a quem devemos respeito, quer pelos cidadãos.
Guilherme Cossoul nasceu em 1828 ( e não 1868 como referido na placa) e morreu em 1880 (e não 1889 como referido). Os dados que refiro podem ser consultados no "Diccionário Biographico de Musicos Portuguezes" de Ernesto Vieira - Lisboa 1900.
______________________________________________________
______________________________________________________
Em 23 de Abril de 2009 - 2009!!! recebi resposta da CMLisboa:
Na sequência do email que lhe enviei em 8/05/2008, cumpre-me informá-lo que a Comissão Municipal de Toponímia na sua última reunião, em 3/04/2009, deu parecer favorável à sua pret...ensão de alteração da legenda da Travessa de Guilherme Cossoul que passará a estar inscrita da sua forma:
Travessa de Guilherme Cossoul
Músico e 1º Bombeiro voluntário
1868 - 1880
_____________________________________________________
_____________________________________________________
No mesmo dia (23 de Abril de 2009) respondi à mensagem recebida da CML:
A minha reclamação inicial, no que se refere aos dados constantes na placa toponímica da Travessa Guilherme Cossoul, não ia apenas no sentido de se fazer menção ao facto... de Guilherme Cossoul ter sido um músico (Foi-o e, sem quaisquer dúvidas, de grandes méritos. Foi um grande violoncelista, professor e também director do Conservatório de Música de Lisboa, Músico da Orquestra do Real Teatro de São Carlos, Director e Empresário do mesmo. Maestro e Compositor).
Consta na placa que foi 1º Bombeiro Voluntário. Na verdade, e, salvo melhor opinião, Guilherme Cossoul foi mais que simples bombeiro. Foi ele o fundador dos Bombeiros Voluntários (Em 1868 a Farmácia Azevedo, no Rossio, era o ponto de reunião de destacadas personalidades, numa época em que o serviço de incêndios na capital não estava à altura do que deveria de ser. A população da cidade deveras se preocupava com os numerosos e violentos incêndios que, por toda a cidade, se manifestavam sem ser possível dominá-los convenientemente por deficiência de pessoal e material, dada a exígua verba destinada pelo erário municipal aos respectivos serviços.
Às conversas da Farmácia Azevedo assistia Guilherme Cossoul, que em dia de acesa discussão com o vereador do Serviço de Incêndios, Dr. Isidoro Viana, alvitrou que se organizasse uma Companhia de Voluntários Bombeiros a exemplo do que se fazia no estrangeiro. Cossoul soube contagiar os ouvintes, fez propaganda e, no mesmo mês, promovia uma reunião no edifício da Albegoaria Municipal, onde estava instalada a Inspecção dos Incêndios. Esta reunião deu corpo à formação da Companhia de Voluntários Bombeiros, sob o lema HUMANITAS, VITA NOSTRA TUA EST. Integraram esta primeira formação Abraão Athias, Domingos, Henrique F. Jauncey, Eduardo Costa Coimbra, Guilherme Cossoul, Francisco Alfredo Nunes, Isidoro José Viana, o Visconde de Ribamar, Darlaston Shore, John B. Jauncey, Yosef Amzalak, Francisco Gellespie, António Campos Valdez, André de Aquino Ferreira, Manuel Nunes Correia Júnior, José Mendes de Carvalho Júnior, Walter Daggs, João Maria da Silva, Francisco Manuel Mendonça, Carlos Nandim de Carvalho, Oswald B. Ivens, José Vargas Ollero, Horácio Jauncey, o Capitão Felipe de Mesquita, Francisco Alves da Silva Taborda e Carlos José Barreiros.
Guilherme Cossoul foi nomeado Capitão-Chefe dos Bombeiros Voluntários por El Rei Dom Luís, e empossado Comandante da nova Companhia, sendo alugada uma casa na Travessa André Valente para quartel e recolha da bomba braçal, encomendada ao Industrial Cannel por 180.000 réis. Na Travessa André Valente recrutaram-se condutores e os aguadeiros dos Chafarizes de São Paulo, Rua Formosa, Tesouro Velho e Carmo. Marcaram-se exercícios para todas as quintas-feiras, e assim tornou-se realidade a aspiração daqueles beneméritos cidadãos.
O Príncipe D. Carlos adere como sócio para que a Companhia ostentasse o Título de Real, e na histórica tarde de 18 de Outubro de 1868 fazia-se, no pátio da Albegoaria Municipal, o primeiro exercício público, com bomba.
O baptismo de fogo dos novos bombeiros deu-se na madrugada de 22 de outubro de 1868, no edifício das Tercenas, na Travessa da Praia de Santos, 1 a 7. O povo, apreciando e querendo distinguir os novos soldados da paz, que tanto entusiasmo mostravam na sua arriscada e desinteressada missão, passou a distinguí-los com a denominação de Bomba dos Fidalgos.( informação retirada da Internet)
Não seria mais importante que na placa constasse ter sido o fundador dos Bombeiros Voluntários em vez de 1º Bombeiro Voluntário? Em meu entender parece-me que sim.
(meu mail de 23/4/2009)
______________________________________________________
______________________________________________________
Em 13 de Maio de 2009, recebi resposta da CML:
(…)Travessa Guilherme Cossoul já que a Comissão Municipal de Toponímia na sua última reunião, em 3/04/2009, deu parecer favorável à sua pretensão de alteração da legenda da Travessa de Guilherme... Cossoul inscrita da seguinte forma:
Travessa de Guilherme Cossoul
Músico e 1º Bombeiro Voluntário
1828 - 1880
Mais me cumpre informá-lo que em relação à sua pretensão de substituição da terminologia "1º Bombeiro Voluntário" por "fundador dos Bombeiros Voluntários" será a mesma já levada à consideração da Comissão Municipal de Toponímia na sua próxima reunião, após a qual voltaremos a entrar em contacto consigo para o informar da resolução tomada.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Dado não ter recebido resposta ao meu mail de 13 de Maio de 2009, hoje mesmo enviei mail:
Passados que são quase 18 meses desta vossa mensagem, não vejo que tenha
sido dada qualquer resposta nem que a minha reclamação tenha tido qualquer
res...ultado prático, pois que a placa lá continua com os mesmos erros.
Lamento muito e agradeço me seja dada uma resposta.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
... (e mais um desabafo dele, do mesmo dia...)
Quando, em 2008, se fez a petição no sentido do restauro do Salão Nobre do Conservatório, e porque tinha sido ali que Guilhermina Suggia tinha tocado, em 1901, pela primeira vez em Lisboa, mandei um mail a todos os deputados da AR e a outros políticos, usando o email da Associação Guilhermina Suggia, referindo esse facto e tentando sensibilizá-los para a necessidade do restauro daquela sala. Um dos políticos respondeu-me trtando-me por D. Guilhermina Suggia!
- O nome do autor/autora desta foto desconheço, encontrei-a no Blog "CIDADANIA LX")
I will compensate Anglophone readers soon with something similar happening in one of your fair countries, we all have our share of idiocies and idiosyncrasies in all our nations. Subject-matter is always plentiful and at hand (unfortunately..)
________________________________________________________
........ [now for the blog post - in Portuguese] ........
________________________________________________________
Primeiramente coloco aqui um 'LINK' para um artigo de um blog sobre o assunto que está num excelente e informativo blog - o CIDADANIA LX
Deixo-vos também o endereço para colocarem no vosso 'browser' para quem assim preferir..
http://cidadanialx.blogspot.com/2008/05/travessa-de-guilherme-cossoul-quando.html
Vou transcrever as palavras de quem anda a travar uma luta insólita,
trágico-cômica, com a Câmara Municipal de Lisboa..
Mais uma vez as nossas autoridades, espelho do que é o nosso país, na maioria dos casos, em termos 'culturais' (e não me refiro à palavra "cultura" no seu sentido antro-etnológico)
Não há palavras... (e ainda bem que há gente como este Virgílio Marques, e alguns outros para contrariar tamanha estupidificação)
Trascrevo o que o desabafo escrito por ele, ainda ontem:
V. Marques:
Em 4 de Maio de 2008 - 2008!!! enviei reclamação à CMLisboa (Comissão de toponímia):
Lamentavelmente verifica-se, conforme fotografia que anexo, na(s) placa(s) que assinala(m) a Travessa de Guilherme Cossoul, para além de informação deficien...te (Guilherme Cossoul foi um dos fundadores dos Bombeiros Voluntários mas foi também um grande músico - violoncelista, professor, director do Conservatório Nacional, Compositor, Maestro e Empresário do Real Teatro de São Carlos ), erros de informação que demonstram falta de respeito quer pela memória de quem nos honrou e a quem devemos respeito, quer pelos cidadãos.
Guilherme Cossoul nasceu em 1828 ( e não 1868 como referido na placa) e morreu em 1880 (e não 1889 como referido). Os dados que refiro podem ser consultados no "Diccionário Biographico de Musicos Portuguezes" de Ernesto Vieira - Lisboa 1900.
______________________________________________________
______________________________________________________
Em 23 de Abril de 2009 - 2009!!! recebi resposta da CMLisboa:
Na sequência do email que lhe enviei em 8/05/2008, cumpre-me informá-lo que a Comissão Municipal de Toponímia na sua última reunião, em 3/04/2009, deu parecer favorável à sua pret...ensão de alteração da legenda da Travessa de Guilherme Cossoul que passará a estar inscrita da sua forma:
Travessa de Guilherme Cossoul
Músico e 1º Bombeiro voluntário
1868 - 1880
_____________________________________________________
_____________________________________________________
No mesmo dia (23 de Abril de 2009) respondi à mensagem recebida da CML:
A minha reclamação inicial, no que se refere aos dados constantes na placa toponímica da Travessa Guilherme Cossoul, não ia apenas no sentido de se fazer menção ao facto... de Guilherme Cossoul ter sido um músico (Foi-o e, sem quaisquer dúvidas, de grandes méritos. Foi um grande violoncelista, professor e também director do Conservatório de Música de Lisboa, Músico da Orquestra do Real Teatro de São Carlos, Director e Empresário do mesmo. Maestro e Compositor).
Consta na placa que foi 1º Bombeiro Voluntário. Na verdade, e, salvo melhor opinião, Guilherme Cossoul foi mais que simples bombeiro. Foi ele o fundador dos Bombeiros Voluntários (Em 1868 a Farmácia Azevedo, no Rossio, era o ponto de reunião de destacadas personalidades, numa época em que o serviço de incêndios na capital não estava à altura do que deveria de ser. A população da cidade deveras se preocupava com os numerosos e violentos incêndios que, por toda a cidade, se manifestavam sem ser possível dominá-los convenientemente por deficiência de pessoal e material, dada a exígua verba destinada pelo erário municipal aos respectivos serviços.
Às conversas da Farmácia Azevedo assistia Guilherme Cossoul, que em dia de acesa discussão com o vereador do Serviço de Incêndios, Dr. Isidoro Viana, alvitrou que se organizasse uma Companhia de Voluntários Bombeiros a exemplo do que se fazia no estrangeiro. Cossoul soube contagiar os ouvintes, fez propaganda e, no mesmo mês, promovia uma reunião no edifício da Albegoaria Municipal, onde estava instalada a Inspecção dos Incêndios. Esta reunião deu corpo à formação da Companhia de Voluntários Bombeiros, sob o lema HUMANITAS, VITA NOSTRA TUA EST. Integraram esta primeira formação Abraão Athias, Domingos, Henrique F. Jauncey, Eduardo Costa Coimbra, Guilherme Cossoul, Francisco Alfredo Nunes, Isidoro José Viana, o Visconde de Ribamar, Darlaston Shore, John B. Jauncey, Yosef Amzalak, Francisco Gellespie, António Campos Valdez, André de Aquino Ferreira, Manuel Nunes Correia Júnior, José Mendes de Carvalho Júnior, Walter Daggs, João Maria da Silva, Francisco Manuel Mendonça, Carlos Nandim de Carvalho, Oswald B. Ivens, José Vargas Ollero, Horácio Jauncey, o Capitão Felipe de Mesquita, Francisco Alves da Silva Taborda e Carlos José Barreiros.
Guilherme Cossoul foi nomeado Capitão-Chefe dos Bombeiros Voluntários por El Rei Dom Luís, e empossado Comandante da nova Companhia, sendo alugada uma casa na Travessa André Valente para quartel e recolha da bomba braçal, encomendada ao Industrial Cannel por 180.000 réis. Na Travessa André Valente recrutaram-se condutores e os aguadeiros dos Chafarizes de São Paulo, Rua Formosa, Tesouro Velho e Carmo. Marcaram-se exercícios para todas as quintas-feiras, e assim tornou-se realidade a aspiração daqueles beneméritos cidadãos.
O Príncipe D. Carlos adere como sócio para que a Companhia ostentasse o Título de Real, e na histórica tarde de 18 de Outubro de 1868 fazia-se, no pátio da Albegoaria Municipal, o primeiro exercício público, com bomba.
O baptismo de fogo dos novos bombeiros deu-se na madrugada de 22 de outubro de 1868, no edifício das Tercenas, na Travessa da Praia de Santos, 1 a 7. O povo, apreciando e querendo distinguir os novos soldados da paz, que tanto entusiasmo mostravam na sua arriscada e desinteressada missão, passou a distinguí-los com a denominação de Bomba dos Fidalgos.( informação retirada da Internet)
Não seria mais importante que na placa constasse ter sido o fundador dos Bombeiros Voluntários em vez de 1º Bombeiro Voluntário? Em meu entender parece-me que sim.
(meu mail de 23/4/2009)
______________________________________________________
______________________________________________________
Em 13 de Maio de 2009, recebi resposta da CML:
(…)Travessa Guilherme Cossoul já que a Comissão Municipal de Toponímia na sua última reunião, em 3/04/2009, deu parecer favorável à sua pretensão de alteração da legenda da Travessa de Guilherme... Cossoul inscrita da seguinte forma:
Travessa de Guilherme Cossoul
Músico e 1º Bombeiro Voluntário
1828 - 1880
Mais me cumpre informá-lo que em relação à sua pretensão de substituição da terminologia "1º Bombeiro Voluntário" por "fundador dos Bombeiros Voluntários" será a mesma já levada à consideração da Comissão Municipal de Toponímia na sua próxima reunião, após a qual voltaremos a entrar em contacto consigo para o informar da resolução tomada.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
Dado não ter recebido resposta ao meu mail de 13 de Maio de 2009, hoje mesmo enviei mail:
Passados que são quase 18 meses desta vossa mensagem, não vejo que tenha
sido dada qualquer resposta nem que a minha reclamação tenha tido qualquer
res...ultado prático, pois que a placa lá continua com os mesmos erros.
Lamento muito e agradeço me seja dada uma resposta.
_____________________________________________________
_____________________________________________________
... (e mais um desabafo dele, do mesmo dia...)
Quando, em 2008, se fez a petição no sentido do restauro do Salão Nobre do Conservatório, e porque tinha sido ali que Guilhermina Suggia tinha tocado, em 1901, pela primeira vez em Lisboa, mandei um mail a todos os deputados da AR e a outros políticos, usando o email da Associação Guilhermina Suggia, referindo esse facto e tentando sensibilizá-los para a necessidade do restauro daquela sala. Um dos políticos respondeu-me trtando-me por D. Guilhermina Suggia!
- O nome do autor/autora desta foto desconheço, encontrei-a no Blog "CIDADANIA LX")
Subscribe to:
Posts (Atom)
