Proposta de nova lei - recibos verdes / news for Portuguese artists and performers

Esta notícia provém da "TV Net" -


A proposta de revisão do Código do Trabalho divulgada esta terça-feira pelo Governo beneficia os recibos verdes que ganham menos dinheiro e prejudica os que ganham mais, avança a Agência Financeira.

O documento deverá ser assinado esta quarta-feira por todos os parceiros sociais, menos a CGTP.

Actualmente, as pessoas que passam recibos verdes são obrigadas a descontar para a Segurança Social, no mínimo, 25,4% de um referencial chamado Indexante de Apoios Sociais (IAS), fixado em 407 euros, para este ano.

Assim, os trabalhadores independentes têm duas opções: ou escolhem o regime obrigatório e pagam, no mínimo, 155 euros mensais, ou pelo regime alargado (com direito a subsídio de doença) e pagam 196 euros.

Todavia, caso esta medida seja aprovada no Parlamento, os dois regimes deixam de existir, passando a ahaver apenas um, cuja taxa é de 24,6%, que dá direito a todas as protecções, excepto o subsídio de desemprego.

De acordo com a Agência Financeira, "o desconto passará a incidir sobre 70% do valor do recibo, com um limite mínimo equivalente a um IAS. Ou seja, o trabalhador descontará, no mínimo, 24,6% de 407 euros, o que dá 70 euros".

Segundo o ministro da tutela, Vieira da Silva, quem ganha menos de 407 euros pode vir a descontar apenas 50 euros e, quem ganha 1500 euros, por exemplo, terá que descontar 258 euros, hoje 155 euros.

Ou seja, só serão beneficiadas as pessoas que passem recibos até 900 euros por mês.


TVNET

Help save Miguel // Miguel .. volta, estás perdoado

Espectáculo - February 11 de Fev. / 2009 (Wednesday / Quarta-feira)

22:30h na Sala Nietzsche, Fábrica Braço de Prata


LONGITUDE ZERO (sextet / sexteto)

Guida Costa - vocals & tenor trombone (voz & trombone de varas)
João Paulo Courinha - soprano saxophone (saxofone soprano)
Rodrigo Santo Anastácio - guitar (guitarra)
Carlos Azevedo - piano
Zeca Neves - double bass (contrabaixo)
Paleka - drums & percussion (bateria & percussão)

JORGE PEIXINHO (faria hoje 68 anos de idade - would have turned 68 today)

©

O nosso grande e saudoso Jorge Peixinho.

More than a name on the list of Great XX Century Composers (international),
- Jorge Peixinho played a pivotal role in contemporary Portugal.

Guida Almeida exhibit in Lisbon / exposição de Guida Almeida em Lisboa

Guida paintingsNovember2007

Freddy Hubbard - R. I. P.

So long sweet prince, we shall miss you.



Freddie Hubbard - (7 April 1938 – 29 December 2008)

Little more than one month after suffering a severe heart attack, he leaves us and his trumpet is silenced.

- pouco mais que um mês após ter sofrido um ataque cardíaco este grande músico deixa-nos.

Freddie Hubbard

A wonderful tune from one of the country's all time best composers / uma bela música de um dos nossos melhores compositores de sempre

- António Pinho Vargas -




In this case it is a piece from 1987 and from the composer's jazz repertoire.

- He shall shortly be premeiring his lastest Opera at the Cultural Cemtre - "Culturgest"
(albeit his brilliant career in Jazz - his work within the sphere generally termed as 'Erudite /or/ Contemporary' Music, is monumental and of exceptional artfulness)

_________________________________________________

regarding 'End of Metanarratives' & also revisitting Amadeo de Souza-Cardoso /o fim das metanarrativas', + mais 1 quadro de Amadeo Souza-Cardoso

Noam Chomsky vs. Michel Foucault





"Cozinha da Casa de Manhouce" - 1913
29,2cm (height/altura) x 49,6cm (width/largura)
Oil paint on wood / óleo sobre madeira

(on display at the Calouste Gulbenkian Foundation - Moderna Art Centre, in Lisbon /
a obra poderá ser vista no Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa)

Regresso de Mensagens / We're back..

para reabrir este BLOG colocamos um video / We return to this BLOG with a video .. a tender musical moment

Guinnevere "re-visitada" pelo autor e um amigo ...

Blog - em manutenção

Por motivos alheios à vontade dos escritores deste BLOG as mensagens irão parar por uns tempos.

Até breve.

Program for - Protest - Against the Abolition of Specialized Public Music Teaching(still in Portugues please bear with us a couple of more days)

We shall translate this later (Sunday) as our Schedules untill then are insane.
Please bear with us.
We, along with many others, are in campaign against the abolition of Specialized Music Teaching (ie. National Conservatories, Academies, Institutes ... )

Take care and
Thank you for your indulgence

*****************

ATENÇÃO: IMORTANTE devido aos "músicos" pequenos (muito pequenos) que estarão entre nós
convem não esquecer de ajudar manter calma e serenidade.

Devido ao transito, entre outras coisas, ter sempre debaixo de olho e nossa protecção estes músicos de terna idade.
Pede-se tambem para ter em conta que queremos ter impacto e daí sermos solenes (atitude e vestimenta)
Por favor, se quiserem ajudar a dar mais impacto à situação, (para saber o traje proposto - preto (traje de concerto)/ mordaça (ver tambem programa aqui escrito mais abaixo)/ um acessório ... com a cor de ... caso queiram representar uma das escolas a fechar), leiam o Blog contido no myspace de
- Contra o Fim do Ensino Especializado de Música -

e leiam por favor o que se segue (Programa de eventos frente à Assembleia)

Públicado no - IDEIAS SOLTAS
_____________________

Manifestação pela defesa do Ensino Especializado da Música
publicado por Carlos Araújo Alves a 14 Fevereiro 2008 em Conservatório Nacional, Divulgação, Educação Artística, Ensino Artístico and Ministerio da Educação. 1 Comentário
Amanhã, às 15:00 h, ocorrerá uma Manifestação / Concerto pela defesa do Ensino Especializado da Música frente à Assembleia da República.
É motivo de regozijo pessoal, enquanto cidadão, constatar a evolução para uma posição cada vez mais concertada e abrangente na defesa do essencial que alguns pretendem destruir - a Educação Artística, em todas as suas vertentes, pública, particular e cooperativa.
Deixo o programa e para mais informações ver blogue Salvem os Conservatórios.

MANIFESTAÇÃO CONCERTO
15 de Fevereiro de 2008
Assembleia da República
15:00 Horas

Abertura
Hino Nacional – Prof. Rui Pinheiro
Silêncio (dirigido pelo maestro Victorino d’almeida)
Discurso de Pais – Crianças à frente
Acordai!
Silêncio
Discurso de Professores
Silêncio
Piano I
Hino Nacional – João Morais (Sopros)
Grande Silêncio
Discurso de outras escolas
Piano II
Acordai! – Maestro Vitorino d’ Almeida
Silêncio
Piano III
18.00 – Hino | Encerramento

___________________
___________________

boomp3.com

ACORDAI ! (music by / música de: Fernando Lopes Graça, words by / letra de - José Gomes Ferreira // a requiem for those fallen during the Regime * dictatorship * pior to 1974)

The possible end of National Conservatories in Portugal (founded early in the 19th Cent.)& fine artist Malangatana / fim dos Conservatórios no país

I hope to translate for our English that which follows by next week.
It is regarding the possible end of public music teaching in our National Conservatories, and I shall only get back to this blog at that time.

Also, I wish to express my deep admiration towards dear Mr. Malangatana, whom has always been inspirational through his beautiful works of art, and now also through his supporting public teaching of another art - MUSIC.

We shall post some of his wonderful work next week.

If you should wish to sign our petitions against the closing of our National Conservatories, please do so by clicking your mouse on the following links

Thank you for your indulgence.

________________________________

petitions and comments therein:

boomp3.com

ACORDAI ! (music by / música de: Fernando Lopes Graça, words by / letra de - José Gomes Ferreira // a requiem for those fallen during the Regime * dictatorship * pior to 1974)

_______________
_______________



PETIÇAO - DEFESA DO ENSINO ARTISTICO EM PORTUGAL

PETIÇÃO - CONTRA O FIM DO ENSINO ESPECIALIZADO DE MÚSICA EM PORTUGAL

______

Para além do enorme talento deste grande senhor,que tanto nos orgulha e comove com as suas obras artísticas, o seu pensamento inspira-nos.
Segue o seu comentário na petição contra o fim do ensino especializado de música

Malangatana*

assinatura número 14700. MALANGATANA VALENTE NGWENYA
- Sra.Ministra por favor REFLICTA antes de tomar esta decisão.O encerrar dos Conservatorios (em câmara lenta) deixou-me indignado.Os bons músicos portugueses são fruto de anos de trabalho realizado nesta instituição ao longo de tantos anos.Que a musica se mantenha viva!!!!!!!
____

- para aqueles que ainda não tiveram oportunidade de assinar, seguem-se os respectivos 'links'.

PETIÇAO - DEFESA DO ENSINO ARTISTICO EM PORTUGAL

PETIÇÃO - CONTRA O FIM DO ENSINO ESPECIALIZADO DE MÚSICA EM PORTUGAL


____ segue o comentário de outro peticionista:

"Haja sanidade!
Este nosso desgraçado país anda num tal absurdo que ... qualquer dia até hão-de querer fechar os Conservatórios Nacionais.
Mas ... isso só seria real num filme dos Monty Python não é?
... afinal é boato para nos divertir ...
humor dos Gato Fedorento?
Pois ...
a ralé baixa não pode ter noção nenhuma daquilo que é complexo, evoluido, ou Belo ...
e achar que possam ter alguma capacidade de ser "finos" ou artisticos ... CREDO!!!
Imaginar que um ser inferior das camadas baixas possa intender qualquer expressão artística é subversivo não é?
Como é que se atrevem a propor aprenderem coisas que são somente para entes superiores ... se não têm dinheiro é porque são incompetentes e têm falta de talento e intelegência não é?
... são só uns pobres diabos. Só podem ser boçais não é? Keith Jarrett, Plácido Domingo, Carla Bley nasceram riquérrimos não é?
Proposta para mudança de nome do Ministério da Educação para - Ministério Boçal da Educação (ME para MBE)"

Tomorrow Protest at the National Conservatory/Protesto amanhã

amanhã dia 11 segunda-feira às 10 da manhã.
Contra o Fim do ensino especializado de música.

February 11 at 10 a. m. at the National Conservatory (Lisbon) there shall be a protest against the end of spacialized music teaching,
and thus the end of the National Conservatory among other schools, as we know it.

Para ver o que o ministério vai lá fazer amanhã vejam através do seguinte link.

FIM DO ENSINO DE MÚSICA NO CONSERVATÓRIO

O Estudo encomendado pelo Ministério da Educação / Regarding the National Conservatory in Portugal.

once again -
Due to a tight rehersal schedule this weekend and the following Monday we can not comply as of yet but we shall soon translate that which follows... it is regarding the National Conservatory of Music.
(English readers, please come by later next week)

For any who might be interested, their shall be held a protest at the doors of our dear old school at 10 a. m. this Monday
(The National Conservatory - in Lisbon or the others around the country)
- to continue last week's protests at the Ministry of Education.
_________________________________________________


Já agora, mantem-se o protesto na segunda-feira às 10 da manhã junto ao Conservatório.


- nesta mensagem (por baixo disto) ha um "link" directo para o referido
estudo. Estudo que os leva a concluir a não necessidade de haver ensino supelativo no conservatório ... estudo feito por um grupo de individuos que avalia o dito ensino de música mas que não tem um único elemento que seja músico ou que tenha estudado esta arte...


- se preferirem está aqui tambem um link para o tal estudo

ESTUDO do MINISTÉRIO


- sendo assim precebemos que estes "dotados" especialistas sobre o ensino da referida arte estão "amplamente" qualificados para fazer tais avaliações ... haja paciência!.

Já que pelos vistos só precebem de futbol (... e mesmo isso...), quando é que estes senhores vão aprender que aquilo que faz especializar um "Cristiano Ronaldo" é mais simples, mesmo em termos de horas de treino - especializado),
do que aquilo que provocou a existência de uma Maria João Pires, Jorge Peixinho, Clotilde Rosa, Sara Braga Simões, Olga Prats, Antóniuo Pinho Vargas, Vitorino de Almeida, Emídio Coutinho, Mário Laginha, Guilhermina Suggia ...

- mesmo que seja só através do dito regime de Ensino Supletivo
- o regime que tem formado, ao longo dos anos, a maior parte dos músicos portugueses...

Não desvalorizamos o esforço físico, nem de modo algum a especialização de um futebolista
(e duvidamos que a tal comissão que fez o dito estudo o faça tambem)
mas então acham estes senhores que é fácil pegar num piano, violoncelo, ou num trombone de varas e tocar o que estes meninos e meninas tocam ... então quero ver.

Queremos ver ...
Queremos ver (ou seja ouvir) a figura de qualquer um deles a pegar num Trombone de varas e tocar a peça escrita pelo Paul Hindemith para Trombone e Piano.
Aposto que será interessante comparar o que fazem com este instrumento com o que fará qualquer um dos nossos músicos a jogar futebol.

- Ja agore, vou pssar a escrevr açim o portoguez poiz será a proxcima art a lixoar.

... e já agora,
e se alguém no Ministério tiver filhos ou netos dotados para esta "arte" e depois desejarem estudar tambem ... sei lá ... medecina, arquitectura ou engenharia e decidirem tarde demais (peut être aos 11 anos de idade) ... fica sem autorização para estudar qual?
... se quiserem estudar trombone de varas - Ui!! O bracinho se calhar só dá para esticar o que precisa depois dos 12 - pois então está "lixoado" (a harpa tambem precisa cá de uns bracinhos!!!)

- talvés a criature poça paçar a jugar futbal.

- tambem gostava de os ver
(os tais que fizeram o dito estudo mais os que acreditam naquilo)
a tocar oboé, aquela pressãozinha naquelas cabecinhas ... se calhar
até lhes fazia bem, mesmo que demorem trezentos anos a sacar algum som daquilo.

... e escolher um instrumento "baratuxo" do genro ... harpa, que necessita algum comprimento de braço (talvez possamos esticar os bracinhos do pequenos num daqueles instrumentos de tortura da idade média)

- todos nós podemos imaginar, assim de repente, um miudo ou miuda antes dos 10 anos com uma Tuba ao colo (outro instrumento barato, um investimento fácil de fazer antes da dita criança ter 10 aninhos).

- uma bateria (sabemos que ha modelos para putos mas esses têem depois de ser substiduidos, não é?
Tambem é coisinha barata, de resto como quase todos os instrumentos o são ...

- espera, já sei, o dinheiro é coisa que traz aptidão para a música, é isso??? Alias , traz inclusive "génio" musical, para não ser necessário tal ensino.
Pois é, esquecim-me, com dinheiro, tambem podem largar uns cento e muitos euros por més (pelo menos) para o dito ensino.
... tambem podem pagar a crise e podem ajudar-nos a não morrer às portas dos hospitais e podem ... (isto está bom)

Nós não descriminamos entre meninos com ou sem dinheiro (nem entre os país deles), estamos nas tintas para isso.
Gostamos de os ver (ouvir) a serem bons músicos independentemente de vestirem muita ou pouca lantejoula.

AVISO às crianças de Portugal:

- Crianças, livrem-se de serem dotados para o ensino musical e serem simultâneamente da classe menos favorcida.

- Crianças das classes mais favorcidas, escutai ... terão de fazer muita birra para que os papás larguem o guito para que sejam músicos (e tão cedo) estudo que não vai permitir estudar simultaneamente o ensino normal para as outras áreas, ser de outra escolinha (será que haverá um corpo docente capaz deste ensino em todas as escolas ... do país),
pois pelos vistos tais crianças em conjunto com as desfavorcidas só terão hipotese de escolher entre profissões antes dos 10 aninhos.
- se tiverem dotes musicais enormes (conheco vários casos) e só se reconhece tal aos 11 aninhos ou depois - esquece ... isso já é subversivo!!!

- como será a primeira tentativa de algum deles (da tal comissão de estudo do ministério da educação)
a ler um Baixo Cifrado ou uma Cifra de Jazz, de transpór o que lê "n" numéro de tons acima ou abaixo, nem que seja através da batota de usar uma das outras 7 claves tendo na memória a correcta armação de clave a usar ... (nem pensar em falar de "Leitura de Partituras" aquelas aulas de ler as aquelas rabulas que têem as vozes todas ... não vá aquela gente pensar que somos todos esquitzofrénicos ... penso que isso já é coisa do Ensino Superior não é ...
aquela história de ler, ou pior ainda, de ouvir aquelas vozes todas ... credo!!! é coisa de doença)

- tambem gostavamos de ver os primeiros esboços deles a fazer uma Fuga ou harmonizar um Coral (estilo Bach) ou contraponto (estilo Palestrina), pois são algumas das ninharias que se faz para entrar no ensino superior de ... música (fora o exame: de instrumento a tocar a peça do último ano das escolas que querem fechar, de história da música, de acústica, etc.)
- eles devem estar fartinhos de saber o que é um "stretto" no contraponto, ou contraponto invertido, em espelho, dobrado, reflexo ... como útilizar as formas cadenciais Perfeitas, Imperfeitas, Picardas ... fazer um tema Bi-tonal ... as Séries, isso então ...
(sim, é tão fácil ensinar ou aprender composição,
nós sabemos que sim, tal como fazer ditados a quatro vozes, ler à primeira vista tentando dar a agógica correcta ... tocar música barroca, clássica, contemprânea, jazz, etc ... saber o que é o Orgão de Corti e o que é que o danifica ...)
... não me digam que eles ouviram falar de uma tal "diabolis in musica", aquela 4ª aumentada tem de diminuir (não ha aumentos para ninguêm!!!),
de se apagar de vez.

Enfim, voltando ao desporto Rei - nós até vemos e gostamos de futbal (football???) ... e sabemos que alguns desses atletas especializados até apreciam esta nossa arte,
tal como muitos outros valiosos membros da nossa sociedade,
e não duvidamos que mesmo estes sejam bem mais qualificados para avaliar o que é preciso para ser um bom músico do que pelos vistos são os membros da tal comissão ... que fez o tal estudo ... pois eles treinam ... e treinam ... e treinam ... e não brincam ... THEY PLAY!

Protesto contra o fim do ensino especializado de música / Protest - against the end of Music Teaching in Portugal)

- Recebi esta informação importante -

Onde e quando protestar. Unamos Esforços.
Body: Concentração à porta do Ministério da Educação:
- dia 7, 5ªF, às 15 horas - Trazer instrumentos e grupos já existentes para tocar ou cantar;
- dia 8, 6ªF, voltamos a lá estar à mesma hora;
Concentração no Conservatório Nacional no dia 11, 2ªF, às 10 horas.
___________________________

I have been informed of the following (location & schedule of protests)

- In front of the Ministry of Education (Lisbon)
7th of February at 3 p. m. (please remember bring your instruments and ensembles and come play or sing to them of our plight)

- 8th of February at the same time and the same place
- and on February 11th at 10 a. m. at The National Conservatory (Lisbon)

Hello - this shall soon be written in English - "FIM DO CONSERVATÓRIO NACIONAL"

This is a message regarding the possible (and probable)
closing of an age old institution, a school founded by João Domingos Bomtempo, that has been part of the educational process of many magical, talented, wonderful musicians and composers - "Conservatório Nacional" - The National Conservatory
(among which are: Jorge Peixinho, Guilhermina Suggia, Constança Capdeville, Maria João Pires, Fernando Lopes Graça, António Pinho Vargas, Sara Braga Simões, Luís de Freitas Branco, Vianna da Motta, Ivo Cruz (Maestro) ... Gerardo Ribeiro, Olga Prats, Emídio Coutinho, Mário Laginha, etc. - this is just to name a small few)


I shall soon translate the email sent and mentioned below...

thank you -
___________________________________________________

resumo do passado desta escola - clicar aqui

RECEBI ISTO POR EMAIL:

"AGORA QUEREM ACABAR COM O CONSERVATÓRIO NACIONAL.

Já se suspeitava, mas agora é público: o Ministério da Educação quer mesmo acabar com a Escola de Música do Conservatório Nacional.

Se depender do Governo, a instituição de quase 180 anos, que já nos deu Maria João Pires, Bernardo Sassetti e tantos outros, tem os dias contados.

Já não se trata de destruí-la devagarinho, como até aqui - deixando-a cair aos bocados, com o órgão do século 18 a deteriorar-se ou o Salão Nobre quase a ruir sobre a plateia.

Desta vez, a Ministra quer fazer o serviço duma só vez. Com três golpes tão rápidos e certeiros que, espera ela, ninguém vai sequer perceber o que se passa.

O primeiro golpe é acabar com os Cursos de Iniciação. Crianças dos 6 aos 9 anos de idade vão deixar de ter acesso às 6 horas semanais de instrumento, orquestra, formação musical, coro e expressão dramática hoje ministradas pelo Conservatório.

O segundo golpe é matar o Ensino Articulado. Adolescentes com talento musical já não poderão articular a formação artística de alto nível do Conservatório com a frequência das outras matérias da sua escola habitual. Quem quiser ser músico, a partir de agora, tem que decidir professionalizar-se aos 10 anos de idade - sem poder voltar atrás.

Por fim, o golpe de misericórida é dar cabo do Ensino Supletivo - o regime que tem formado, ao longo dos anos, a maior parte dos músicos portugueses. De Alfredo Keil a Pedro Abrunhosa, passando por centenas e centenas de outros.

Sem músicos, sem público educado para a música, já se vê o que a Ministra pretende: reduzir-nos ao silêncio.

Mas você não vai aceitar, pois não?

No dia 11 de Fevereiro, o Conservatório será visitado pela comissão nomeada pelo Ministério para aplicar estes 3 golpes ao ensino da música. Querem fazê-lo à boa moda deste Ministério: rápida e discretamente, como um facto consumado.

Contamos consigo para recebê-los com música. E com muito barulho.

Segunda feira, dia 11 de Fevereiro, às 10 de manhã, junte-se ao Coro de Protestos do Conservatório Nacional. Se é músico, traga o seu instrumento. Se é pai de aluno, traga os seus filhos (sabemos que o dia é mau e a hora incómoda, mas ficar sem o Conservatório seria ainda pior). Se é um simples amante da música, traga a sua voz.

Vamos gritar tão afinados que até a Ministra, que faz o género surda, vai ter que ouvir.

Passe esta mensagem adiante. Dê um lamiré aos amigos, aos outros pais de alunos, àquele primo jornalista, aos colegas de orquestra ou da banda. E não falte. Vamos salvar enquanto é tempo a Escola de Música do Conservatório Nacional."

Season's Greetings

Wishing all Happy Holidays

Rafael Alvarez Ortega - Fine Arts (& also our weekly homage to Amadeo de Souza-Cardoso)

- we take this moment to contemplate the wonderful body of work by
the superb artist - Rafael Alvarez Ortega

Visit his web site and rejoice in his beautiful work as we do.
Rafael Alvarez Ortega


__________________________________________________
__________________________________________________

We continue our weekly homage to the great Amadeo de Souza-Cardoso
- thus we post the following video
Gato Fedorento - Art Show at Gulbenkian Foundation (Amadeo de Souza-Cardoso exhibit)

Exposição individual Guida Almeida (& a nossa homenagem semanal a Amadeo de Souza-Cardoso) / Art Show (& our weekly homage to Amadeo de Souza-Cardoso)

up coming Art Show/ Exposição - individual

Câmara Municipal de Lisboa

- Centro de Documentação -
Av. da República 25, Lisboa

14 de Novembro, 2007 inauguração
patente até 27 de Novembro.
_____________________________

Lisbon City Hall

(Centro de Documentação)
Câmara Municipal de Lisboa
- Centro de Documentação -
Av. da República 25
Lisbon / Portugal

Opens - November 14
on display untill Novembre 27.

__________________________________
__________________________________
__________________________________




We shall begin to weekly pay homage to the great Amadeo de Souza-Cardoso


Procissão Corpus Christi
Amadeo de Souza-Cardoso, 1913
óleo sobre madeira
29 × 50,8 cm
Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão

The Saatchi Gallery - Contemporary art in London

em breve / coming soon

______________________________


coming soon - Disscussions on: The Death of Metanarratives; Art and The Neo-liberal;

- by next November we shall start up various articles regarding art, and its
transformations (causing change / or changing due to socio-economic reasons, as well as shifts in the perception of art ...)
- if you should wish to submit your views, please do so.
We will be more than happy to recieve your comments, views, or articles.


_____________________________


Bronx na Mouraria
a sample of music by colaborating musicians - a worthwhile listen

link to an overseas friend

Baboon Liberation Army

coming soon - Disscussions on: The Death of Metanarratives; Art and The Neo-liberal;

- soon we shall start up various articles regarding art, and its
transformations (causing change / or changing due to socio-economic reasons, as well as shifts in the perception of art ...)
- if you should wish to submit your views, please do so.
We will be more than happy to recieve your comments, views, or articles.

para fazer cópias dos trabalhos graficos aqui contidos neste blog

- apesar de os trabalhos estarem protegidos por direito de autor, podem fazer os respectivos 'downloads' sem restricção, como podem verificar.


Agradecemos a vossa visita.

if you wish a copy of posted artwork or other works by Guida & or Graça

- if you like our art work go ahead and download it dear friends, we are happy to comply.
- send us a message with your username if you want any more works.

- be well and take care.